“中文實在是太難了”,讓外國人痛苦不堪的中文試卷,太搞笑了
導語:中文有幾千年的發展歷史,學習難度也比較大,尤其是隨著中國經濟的發展,綜合國力的提升,國外很多人在學習中文。
可是語言文化都有自己的特點,比如說美國人學中文時,無法轉變自己的學習思維,同時文字的發音聲調等等方面,經常出問題。
很多美國人在中文考試結束以后,會非常的感嘆,表示中文非常難學,這也讓他們體會到了當初我們學英語的痛苦。
“中文太難了!”,中文試卷讓美國人很困擾,很多網友看完哈哈大笑
在學習中文方面和英語有很大的區別,比如說聲調或者語法結構等等,再加上美國朋友從來沒有接觸過中文,根本沒有辦法理解中文。
所以在做中文試卷時,經常會出現許多難題,讓他們感覺到非常的痛苦,但是中國人看到之后,卻感到非常好笑。
尤其是很多美國人在考試的時候,經常會弄錯主語以及賓語,其實在學習外語時,這種錯誤經常會出現。
當你在學習中文時,很容易把主語和賓語弄不清,可是在語法方面沒有錯誤,但是按照語境的意思,很容易讓人產生誤會。
許多美國人還會覺得漢字書寫非常的痛苦,因為有些漢字長得很像,但是意義卻有很大不同。
所以很多美國人在書寫漢字時,經常會少筆畫或加筆畫,看起來特別詭異。
所以當我們看到他們的中文試卷以后,會覺得非常好笑,有些網友表示,可以讓他們見識中文的厲害了。
因為美國人在學習中文的時候表示非常困難,所以經常會使用表情包來吐槽。
其實在學習中文的時候,發音、語法以及字詞,讓他們感到非常痛疼,更重要的是文言文以及跳躍思維。
尤其是很多美國人在翻譯《出師表》時,缺乏跳躍思維,看起來不靠譜,也可以看出中文水平非常差。
可能大部分的中文試卷是比較簡單的,可是其中的很多測試題,就連讀大學的朋友不一定能夠完全答對。
所以說美國人在進行中文測試的時候,總是抓耳撓腮,網友看到之后非常好笑。
如果仔細觀察,很多題目難度比較高,就連我們也不一定能夠完全回答正確,就像我們平時覺得高考英語試題特別的困難,這是一樣的。
在美國的高中經常會出中文基礎測試,有一道題目是回答“僦居”的同義詞,其實大部分人都無法回答,有些可能連這個詞都不會讀。
而有的試題還讓學生用“見方”來造句,其實這個詞與平時用的比較少,所以造句也是比較困難的。
對于中國人而言,可能在回答這些問題的時候,也感覺到有些困難,自己也不一定能獲得滿分。
不管對于哪個國家的學生而言,在學習外語的時候都會出現問題,也會鬧出笑話,這種情況特別常見。
在別人出現錯誤的時候,我們不應該去嘲笑,而且在學習外語的過程當中,應該虛心接受錯誤,并且向他人請教,這樣才可以改正自己的錯誤。
結語:現在我國的綜合國力有了很大的提升,國際影響力也越來越大,學習中文的人也越來越多,所以在平時不能打擊他人的熱情,也不要隨便嘲笑他人,應該給他們更多的幫助,使他們快速進步。